Sturgill Simpson dropped his first new song in more than three years with the release of “The Dead Don’t Die,” the title track to a new zombie flick directed by Jim Jarmusch. The new track, which Sturgill penned at Jarmusch’s request, serves as a running gag throughout the film as multiple actors make reference to…